本文轉自覆隴撫輕花的微博，要查看更完整的文章內容，請前往原文查看，傳送門：
https://weibo.com/1911344851/OeZNwygfW

因為工作和愛好都離不開DR、AMC和Adobe全家桶，為了應對不同的處理內容，必然需要安裝大量的字庫，付費的免費的都有。然而每每在各種軟件的大量中文字體中，為每一個目標尋找合適的字體，簡直就是一場極度痛苦的生命燃燒。并且每天都要重復這種痛苦。

于是，我在五一的這幾天認真的研究了一下如何修改字體的名稱，讓它們正確在上述軟件中顯示，并且以自己喜歡的方式呈現。有點心得，希望可以幫到投身創(chuàng)意工作的各位朋友們。

最終效果如下：

操作系統(tǒng)：Windows11
使用軟件：FontCreator 15 Professional

首先，我們打開FontCreator，打開想要修改的字體（下面以江西拙楷和鐘齊志莽行書為例），如下。需要注意的是，箭頭處顯示的是字體文件名，也就是在操作系統(tǒng)中你自己給這個字體文件的命名，與它在各種軟件中顯示的名字沒有關系。

然后，我們選擇Font->Properties

或者按Alt+Enter直接調出本文的核心，字體屬性頁面，如下：

非常重要的第一步：請務必將紅色圓圈處的兩個??去掉。圖中是去掉之前，為軟件每次打開字體的默認狀態(tài)，如果你的屏幕顯示是這樣的，說明你還沒有去掉對號，將會造成你在軟件中找不到想要的字體。

修改字體真正的名字

第一步：確保目前所在的是Font頁面，紅色方框內只能填入純英文字符。如果此處填入中文，則可能會出現某些軟件無法正常顯示字體名稱或字體名稱變成亂碼。因為此處對應就是英語名稱，只有這樣才能保證在各種軟件中都沒有錯誤)。然后點擊右邊箭頭所指的 …

第二步： 點擊綠色+號，然后在Language中選擇 Chinese – People’s Republic of China（務必確認，而不是選擇了其他中文地區(qū)，否則字體可能會出現在其它區(qū)域）。然后在Content一欄，輸入你想要軟件在軟件中的中文名，點擊OK即可，此處我輸入了楷體-江西拙楷(C)。操作步驟如下圖：

第三步： 然后重點檢查字體屬性的Code Page Character Ranges區(qū)域（紅框所指）。

這里需要重點說明，此處并不是指改字體支持什么樣的語言，而是該字體對應的操作系統(tǒng)的non-unicode語言（和字體對應的字符沒有關系），也就是判斷非英語之后，系統(tǒng)要調用那種語言。對我們來說，就是Chinese – People’s Republic of China（除非你的操作系統(tǒng)就是繁體的）。

此處，我們可以看到這款字體同時選擇了簡體和繁體中文，那么最終的結果就是這款字體在很多軟件中并不會顯示中文名，而只以默認的英文名顯示，如果作者創(chuàng)作的時候給這款字體的名字只有中文名（在步驟 第一步 處英文名區(qū)域輸入了中文名），那么它將會顯示？？？或者亂碼。

很多字體封裝者或者修改者也不理解這個選項的真正意義。就造成 了下面的情況。命名是中文字體，但是字體預覽卻是其他語言，而不是正確的預覽“簡體”。

那么我們想要修改，正確的做法是什么呢？點擊下圖中的 … 進入選擇頁面就可以直接定位到已經選擇的語言了。

這里有個重點，也是造成很多問題的原因。就是下面左圖中的中日韓3種東亞語言的5個選擇。這其中，出了綠色框的韓文可以同時選中，紅色的中日文選項，只能勾選一個。也就是說這5個選擇，你只能勾選一個（當你選擇了韓文時，才可以同時也勾選另外一個韓文）。

正確的簡體中文系統(tǒng)用戶的選擇應該如右圖所示。至于默認的Latin或者其他，都可以不選擇。

第四步：然后重點檢查字體屬性的Instance面頁

其中最重要的就是下左圖所示的Full Font Name。點擊Full Font Name后的 … ，有的作者可能添加多種語言的名字，此時后面會顯示+1或者+2，等等。

點擊后會看到和下右圖，這里需要和步驟第二步的操作步驟一樣，并且內容一樣。

（若Style Map Family Name處非空，推薦和Full Font Name內容一致即可）

這里還有一處特別需要注意的就是PostScript Name必須是字母和數字，不能有特殊符號和空格，否則字體可能會從列表中消失。

第五步：修改到到此結束，接下來是同樣重要的導出環(huán)節(jié)。首先點擊下圖中的①，然后在彈出菜單中點擊②

在彈出的導出菜單中，極其重要的就是①，需要將其修改為No Change(如右下圖一所示)。 關于②，推薦修改為Use current glyph names

接著按③選擇導出字體文件的保存位置，然后按④導出即可。此時用導出的字體文件安裝，在軟件中顯示的就是你所希望出現的字體名稱了。如下

注意事項，以上教程，針對的是單一字重的字體文件，請務必保持字體屬性的Instance面頁全部的英文名稱保持一致。

關于多字重的字體文件的修改

關于多字重的字體文件的修改，如果你得到下圖中這種可以在下拉菜單中選擇字重的效果，請繼續(xù)參考下面的教程。

首先，在字體屬性面頁中。字體的中文名保持一致，無需帶字重。比如下載得到的三個文件名分別是：澳聲通拼音文楷 Light，澳聲通拼音文楷 Regular，澳聲通拼音文楷 Bold，那么在三個字體的屬性頁①，Family Name②的中文名③都輸入想要呈現的中文名即可，我輸入法的是：拼音-澳聲通拼音文楷(C)

然后，我們進入Instance面頁。點擊①，然后按老方法，在彈出的面頁中選擇正確的語言，并且加想要的名稱，比如“Bold”，“粗體”, “W700” 等等。然后記得檢查②并根據字重選擇正確的字重，③這里如果你不知道你在干什么，就不要動了。然后點擊④，修改字體名稱，因為是帶字重的一系列，所以此處要改為相應的名字，本示例中，我修改為：拼音-澳聲通拼音文楷(C) Bold。最后，檢查⑤處紅色框內全部的英文字體名是否一致。此處需要說明的是，因為PostScript Name不能用空格和特殊字符，所以將空格換成了-

還有一處需要注意的就是，如果你因為任何原因，需要修改①的英文名，請務必進入Master頁面同步修改

最后，還有一點，需要跟大家說明，也同時希望得到各位朋友的幫助。

我在修改的時候發(fā)現，無論如何嘗試，對于采用了PostSript 輪廓的字體（用win自帶fontviewer打開），它都不能在Adobe家的軟件里顯示中文名稱，只能顯示英語名稱，如下

以上，就是全部修改字體文件使其正確在創(chuàng)意軟件內正確顯示的個人心得經驗。本人毫無字體設計封裝經驗，難免有理解偏差和疏漏之處，歡迎各位專業(yè)人士多多指點、指正。并且由衷地感謝各位制作開源和商免字體的中文字體設計師們！

如需無水印轉載，請移步至文章作者覆隴撫輕花的微信私信聯(lián)絡，謝謝大家。